Children of a Lesser God

:19:02

To me izluduje kada znam
da postoji neka livada...

:19:06

gde moja stoka nije ogradena!

:19:13

Ikada razmišIjam o svim
crno-belim mulatkinjama...

:19:15

Još uvek nemogu da zatrudne sa
mnom, zašto, to je nepodnošIjivo.

:19:19

Bolje posmatraj
dame, moj prijatelju!

:19:22

I kada pocinjem da radim?

:19:24

Oh, nema žurbe. Pevo
cu ti sve pokazati.

:19:54

Biceš nadzornik ovde.

:19:56

Berba je dva puta
godišnje, tako je rodno.

:19:59

Imam još cetrdeset šecernih
plantaža, kao što je ova.

:20:02

Ja sam proizvodim više
šecera nego ceo Pernambuco.

:20:06

Stotine hiljada tona godišnje.

:20:10

I sve ide za Englesku,
našim neprijateljima.

:20:13

Oni su ukinuli ropstvo...
ali kradu naše brodove.

:20:17

I još, bez nas uopšte
nebi imali šecera.

:20:20

I put kojim kupuju šecer...

:20:21

Misliš da su naše reke
plovne za svu robu.

:20:24

Hah, to je smešno.

:20:26

Takode ceš biti zadužen.

:20:29

Ovde gnjecimo šecernu trsku...

:20:31

a ovde se sok zgušnjava.

:20:33

Dodajemo melasu na
sto dvadeset stepeni.

:20:36

U ovoj fazi još uvek
je procedeni sirup.

:20:38

Za nekoliko sati melasa
pocinje da se kristalizje.

:20:44

To nije lak postupak
-svako malo neki od radnika

:20:47

se onesvesti od umora.

:20:48

Ali dosta nam je toga.

:20:50

Kao što vidiš ovde ga presipamo
iz jedne posude u drugu.