:24:02
Bien sûr.
:24:03
J'entends un bruit étrange.
:24:05
Des vampires?
:24:06
Non, Non.
Pas cette fois.
:24:08
Plutôt comme l'exorciste.
:24:10
Aimeriez-vous entrer
un moment, Lori?
:24:14
Non.
:24:17
Merci, M. Gunther.
:24:19
Il est tard.
:24:20
Vous êtes sûre?
:24:23
Je suis seulement
venue ici...
:24:25
parce que le bruit
me dérangeait.
:24:28
C'est probablement les rats.
:24:30
Vous ne pouvez rien faire?
:24:32
Je vais m'en occuper.
:24:33
Merci.
:24:35
Vous ne voulez pas entrer?
:24:36
Non. Merci, M. Gunther.
:24:42
Bonsoir!
:24:48
Bonsoir, Lori.
:25:00
J'étais le chirurgien en chef
à l'hôpital national...
:25:03
Iorsque j'ai commencé
à pratiquer l'euthanasie.
:25:09
J'étais en mesure de mettre
fin à leur douleur...
:25:12
au moyen de l'euthanasie.
:25:15
Puis, en 1971...
:25:19
une chose très étrange
est arrivée.
:25:22
J'ai commencé à lire
le journal de mon père...
:25:26
et j'ai été renversé
d'apprendre que l'euthanasie...
:25:29
était le même terme qu'il
employait comme excuse...
:25:33
pour tuer les Juifs.
:25:35
Euthanasie collective.
:25:40
Dieu merci j'ai le sens
de l'humour.
:25:44
Ça facilite grandement
ma vie...
:25:47
Iorsqu'on peut rire.