:52:03
Personnellement, je ne
tolère pas les fumeurs.
:52:05
Ils nuisent à la société.
:52:08
Alors, pourquoi fumez-vous?
:52:11
Je suppose que je suis
un type compulsif.
:52:16
Comme je vous l'ai dit
au téléphone, Mme Bancroft...
:52:18
je mène une enquête au sujet
de votre propriétaire.
:52:22
Une partie de cette enquête...
:52:24
vise à recueillir
certains renseignements...
:52:26
auprès des locataires.
:52:27
Je ne sais pas si je
pourrai vous aider.
:52:30
Je viens d'emménager ici
il y a quelques jours.
:52:33
Votre nom est Lori Bancroft.
Vous êtes âgée de 26 ans.
:52:35
Vous êtes née à Tucson,
en Arizona.
:52:37
Vous êtes étudiante
en journalisme.
:52:39
Vous êtes célibataire. Vos
parents habitent à Santa Fe.
:52:43
Votre père est rédacteur en chef
du journal de Santa Fe.
:52:49
Votre sour Kate est morte à
l'âge de seulement 4 ans.
:52:52
Sur qui exactement porte...
:52:53
l'enquête, M. Steiner?
:52:55
Je crois que Dr Karl Gunther
a tué mon frère.
:52:59
D'accord.
:53:01
M. Steiner ou...
:53:04
qui que vous soyez...
:53:08
Je crois que vous
devriez partir.
:53:11
Mme Bancroft,
j'ai passé 3 ans...
:53:13
à essayer de prouver
que le Dr Karl Gunther...
:53:15
a tué mon frère.
:53:16
Il ne me manque que
quelques pièces du casse-tête.
:53:19
Écoutez, je ne vous
connais pas...
:53:20
et je sais rien du Dr Gunther...
:53:22
Je préférerais ne pas
être mêlée à cette affaire.
:53:24
Mme Bancroft,
vous y êtes mêlée.
:53:26
Il se passe quelque chose
d'étrange dans cet immeuble.
:53:29
Je pense que vous pouvez
m'aider à le découvrir.
:53:31
M. Steiner, je ne sais pas
quel genre de compte...
:53:34
vous avez à régler avec
mon propriétaire,
:53:36
mais je ne veux pas être
mêlée à cette affaire.
:53:38
Ce devrait être pénible.
:53:52
Mme Bancroft...
:53:53
je ne veux pas
vous alarmer, mais...
:53:59
à votre place,
je serais inquiète...