:05:06
Brad, April, breakfast!
:05:12
Brad, I need
to get in there!
:05:17
Come on, you little snot,
I'm in a hurry!
:05:21
Mom, Brad won't let me
in the bathroom!
:05:25
Hello?
Yeah, hold on.
:05:28
April, telephone!
:05:31
Brad, you're
a real jerk!
:05:37
Mom, Brad's hogging
the bathroom.
:05:39
Two minutes.
:05:41
Hello?
:05:43
Oh, hi.
:05:47
Jay, breakfast!
:05:49
Helen, was that
Charlie calling?
:05:52
No, it was Steve.
:05:55
Steve?
:06:05
Yeah?
:06:07
Happy birthday!
:06:11
Yeah?
:06:13
What'd you get?
:06:16
- No!
- Hey.
:06:17
Steve who?
:06:19
The new boy at school.
:06:22
Whatever happened
to what's-his-name?
:06:24
- Richard?
- I'm a terrible guesser.
:06:26
Yeah, Richard.
:06:28
I thought he was
the love of her life.
:06:30
Try and keep up,
will ya?
:06:32
You got to keep me informed.
Did you wash my bowling shirt?
:06:35
Yes, it'll be ready
for the tournament. Go eat.
:06:37
Brad, get Chewie
off the table.
:06:42
I can't wait!
:06:44
Have you seen
Charlie this morning, Brad?
:06:47
Bye.
:06:52
Thanks.
:06:54
So who is this Steve?
:06:56
The dork from New York.
:06:57
Shut up.
You're such a baby.
:06:59
What happened
to Richard?