:24:05
Jay?
:24:07
There's something wrong
with the TV!
:24:28
Jay?
:24:37
The earth moved.
:24:39
- Already?
- Yeah.
:24:43
Jay, will you forget about
the shaking? Let's go.
:24:46
I'm just going
to have a look.
:24:48
We're going to be late
for the tournament.
:25:20
Brad, what the hell
are you doing up there?
:25:22
Dad... you see... uh...
:25:25
the earthquake threw me
clear out of my room.
:25:28
I could not believe it.
:25:29
Cut the bull and get
your butt down here.
:25:36
You look like you've
done that a couple of times.
:25:39
- A couple times.
- Come on.
:25:41
I want to keep
an eye on you.
:25:42
- Where are we going?
- Out to the field.
:25:45
- Did you see that meteor?
- I saw something.
:25:48
Maybe it's a Russian spy probe
on some sort of secret mission.
:25:52
I think you watch
too much TV.