:09:02
Ze komen eraan.
:09:18
Ze komen eraan, Harv.
:09:22
Ik voel het aan mijn vullingen,
net als vorige keer.
:09:26
Niet kletsen, Charlie.
:09:28
Luister.
:09:33
Zij hebben ook mijn flitsende carrière verpest.
:09:36
Kun je niet beter wat minder whisky drinken?
:09:41
Het ligt niet aan de whisky.
:09:43
Sal, jij weet het toch nog?
:09:46
Ik was een belofte.
Ik dronk toen niet, of wel soms?
:09:49
Tuurlijk, Charlie.
Jij was eerste klas materiaal.
:09:52
Inderdaad. Ik had talent.
:09:56
Toen kreeg ik die rare berichten...
:09:59
Dit is Patrol GXP 1198...
:10:04
voor Alfa Tango Delta. Antwoord.
:10:07
Hoor jij dat?
:10:09
Charlie, dat is Jeff.
:10:11
Ik zit op route 22.
Neem op, lieverd.
:10:17
Hou op met die flauwekul, Jeff.
- Sorry, Harv.
:10:21
Ik wist niet dat je er was.
- Wat wil je?
:10:23
Ik stop ermee voor vandaag.
:10:25
Stop dan ook.
:10:32
Waarom ga je niet naar Jay en Helen's?
:10:36
Je wilt toch niet ontslagen worden.
:10:39
Nee, ik hou van mijn werk.
:10:41
Vergeet dat gedoe met Mars toch.
:10:46
Vergeet het.
:10:48
Je hebt gelijk.
:10:53
Deze stad is een dierentuin.