Crocodile Dundee

:32:02

- Šališ se?
- Ne.

:32:04

Gradovi su prenapuèeni, ne? Ako i ja
odem tamo živjeti, bit æe samo gore.

:32:10

Uzmi, probaj s ovim.

:32:18

- Da ja to pogledam?
- Obièna ogrebotina.

:32:20

Ovdje se ogrebotina lako inficira.
Daj da vidim. Hajde, sve je u redu.

:32:28

Što je sad?

:32:34

O, Kriste! Ovo je kao život s
Davyem Crockettom.

:32:43

Mick?

:32:49

Mick?

:33:03

O, Mick! Dobro si me usrao!

:33:06

Tako ti i treba kad se šuljaš
dok dajem prvu pomoæ dami!

:33:12

Ah, znaèi to si radio?

:33:17

Sve je u redu, ovo je moj frend,
Neville Bell. Sue Charlton.

:33:25

A što ti radiš lutajuæi ovuda, Nev?

:33:28

Pošao sam na obred u Jabbau.
Èista gnjavaža.

:33:32

Ali otac bi se naljutio ako ne bih došao.

:33:35

Nev je pravi gradski deèko,
ali otac mu je plemenski starješina.

:33:41

O, ne. Ne možete me snimati.

:33:44

Oprostite.
Vi mislite da æe vam to uzeti dušu?

:33:47

Ma ne! Niste skinuli
poklopac s objektiva!

:33:53

Zaboga, Mick! Moram iæi.

:33:58

- Drago mi vas je bilo upoznati, Sue.
- Bok, Nev.