Crossroads

:27:05

Pa to je to. Sad smo na jugu.

:27:07

Kakav je osjeæaj biti u zemlji pamuka?

:27:09

Tennessee nije loš...

:27:10

...ali nije tako lijep kao stara zemlja Mississippi.

:27:13

Nema još puno. Ovdje presjedamo na
drugi autobus, sjeèaš se?

:27:16

Naravno da se sjeæam. Šta ti misliš da sam izgubio
sve svoje sposobnosti?

:27:19

Daj mi novac.
Kupit æu karte.

:27:22

Mislio sam da si platio vožnju.

:27:23

Ne. Platio sam od New Yorka do ovdje.

:27:25

- Ti æeš se pobrinuti za ostalo.
- Ja æu se pobrinuti ta ostalo?

:27:28

Daj mi novac
Kupit æu karte...

:27:30

- To æe biti problem.
- Zašto?

:27:33

Zar izgledam kao, Rockefeller?
Nemam novaca.

:27:36

Prestani se šaliti. Nemamo vremena.

:27:37

Samo mi daj novac da odemo odavde.

:27:40

Novac, Willie. Hajde
Daj mi ušteðevinu.

:27:43

Inaæe ne možemo nikuda iæi.

:27:45

Hvala.

:27:47

Prebroji ga sada jer nisam siguran koliko ga ima.

:27:57

Willie, do vraga što je ovo, novinski papir?
Ovdje ima samo $40 dolara.

:28:00

Tako je.

:28:01

- Što izvodiš?
- $40 dolara nije dovoljno.

:28:04

Pa to nas sigurno neæe dovesti do
Mississippija, to znaš. Ti...

:28:08

Prièekaj ovdje. Otkrit æu u kakvo si me
sranje sada uvalio.

:28:13

- Oprostite gospodine.
- Da gospodine.

:28:14

Moram doæi do Yazoo City,
Mississippi. Koliko je to daleko?

:28:17

Yazoo City, oko 200 milja.

:28:20

Dvijesto. Imam $40.
Ide nas dvoje.

:28:23

- Dokle æe me to dovesti?
- Dvoje ljudi?

:28:25

S tim neæete prijeæi ni treæinu puta.

:28:27

To sam i mislio.
Hvala.

:28:30

Odlièno, Willie. Yazoo City
je 200 milja odavde.

:28:32

Što æemo sada sa 40 dolara*

:28:34

Nazvat æemo tvoju mamu.
I tražiti da nam da jednu od svojih kreditnih kartica.

:28:36

Rekao sam ti da je ne mješaš u ovo.
Neæu zvati svog oca u Chicago.

:28:40

- Zašto ti je tata u Chicagu?
- Rastavljeni su.

:28:42

- To nije tvoj problem.
- Sami su si krivi.

:28:45

Idi kvragu.
Neæu ih zvati.

:28:46

Imamo 40 dolara
I riješiti æemo to sami.

:28:48

Što smo ponosni.

:28:50

Postoji samo jedna stvar koju
možemo u tom sluèaju napraviti.

:28:52

- Šta? Što to?
- Skitanje.

:28:54

-Skitanje'
-Da, radim to veæ 70 godina.

:28:57

Robert Johnson je to radio cijelog svog života.

:28:59

Nema smisla sad prestati.