Crossroads

:43:04

- Šta to radiš?
- Zar si poludjela?

:43:06

Hajde idemo odavde.
Hajde.

:43:08

Frances, dolazi ovamo ili æu se razljutiti.

:43:14

Ok odmah dolazim.
Evo me odmah ok?

:43:17

Požuri se slatkice.
Henry èeka.

:43:21

- Sranje.
- Što?

:43:22

- Što?
- Frances.

:43:24

Kad izaðe iz tuša,
udari ga.

:43:26

Uzeti æemo mu novèanik i pobjeæi.

:43:28

- Zar si poludjela?
- Htio si me spasiti zar ne?

:43:31

S toga kada izaðe onesvijesti ga.

:43:33

Dragi bože s njom je
više problema nego što vrijedi.

:43:37

Dolazi.

:43:38

Do vraga.

:43:44

Zašto si još obuèena?

:43:46

Što se ovdje dogaða, kurvo?

:43:48

Drži ga, Eugene!
Drži tog kurvinog sina, Eugene.

:43:51

Hajde, drži ga!
Do vraga. Pusti ga!

:43:54

Dalje od njega, Ili æu ti prosuti
krv po zidovima.

:44:01

Dobro. Stani
Ne pucaj.

:44:03

Malo ti nedostaje odjeæe, Lloyd.

:44:05

U pravu je. Bolje je da se obuèeš.

:44:07

Slušaj, zašto se svi ne bi malo smirili...

:44:10

...Zato što je...

:44:12

...situacija malo...

:44:14

Malo izvan kontrole.

:44:15

Ti samo sjedni na krevet, gospodine.

:44:17

Gdje si nabavio pištolj?

:44:19

Tamo gdje si i ti svoju gitaru,
u zalagaonici.

:44:21

Bluesman nikad ne putuje bez pištolja.
Ne gospodine.

:44:24

Novèanik i kljuèevi su mu vjerovatno u
hlaèama u kupaonici.

:44:27

Èuo si što je dama rekla
Lightning Boy.

:44:29

- Zar æemo ukrasti i njegov auto?
- Tako je.

:44:31

- Idi po kljuèeve i novèanik.
- Hajdemo samo odavde.

:44:34

Što si ti oèekivao ovdje,
piknik?

:44:36

Hoæeš li biti netko i nešto ili èeš iæi nazvati
svoju mamu?

:44:39

Kreni.

:44:40

Sranje.

:44:45

Slušaj, Lloyd...

:44:47

...posuditi æemo tvoj auto na 24 sata ok?

:44:51

Ako budemo imali nevolja prije toga...

:44:53

...prijavit æu te za silovanje maloljetnice,
buduæi da imam samo 15.

:44:57

Da, reæi æemo im i za tvoj mali posao...