:20:00
Întotdeauna îi rogi pe alþii
sã te ajute.
:20:02
Dacã aflã cã pot sã merg
îmi iau Pontiacul.
:20:06
Bãrbatul nu e bãrbat dacã n-are maºinã.
:20:08
- Tu ai maºinã?
- Nu.
:20:12
Atunci încã nu eºti bãrbat.
:20:14
Nici mãcar pe aproape,
nu-i aºa, domnule laº?
:20:18
Haide, Willie. Nu sunt laº.
:20:20
Nu sunt nici nebun.
:20:22
Vrei sã te duc pânã în Mississippi
cu banii câºtigaþi aici?
:20:25
Am economisit niºte bani.
:20:28
- N-ai sã mã înveþi cântecul?
- Sigur cã o sã te învãþ.
:20:30
În statul Mississippi.
:20:33
Trebuie sã prind trenul, Willie.
:20:34
Du-te la tine la internat.
Lasã-i sã-þi lustruiascã fundul.
:20:38
ªi ai grijã sã-þi suni mama
ºi s-o sãruþi...
:20:40
N-o mai amesteca pe mama
în povestea asta, Willie.
:20:43
Cântecul pe care l-a compus Robert
e foarte bun.
:20:48
Ai putea fi primul care-l înregistreazã.
:20:55
Bine. Uite.
:20:57
Mâine dimineaþã la 5:00.
Sã fii pregãtit.
:20:59
Pornim spre Mississippi, bine?
:21:02
- Vorbeºti serios?
- Þi-am spus, doar sã fii pregãtit.
:21:47
Ies în câteva minute, bine?
:21:50
Treaba ta, banii tãi, puºtiule.