:31:02
Hey, hey, OK, Moment mal.
Hören Sie, also...
:31:07
Bleiben Sie, bis Sie Fuß gefasst
haben. Ohne Wenn und Aber.
:31:11
Sie können in der cabana schlafen.
OK?
:31:15
Ja, kommt, helft mal.
:31:17
OK? Kein Wenn und Aber.
Nichts. Geben Sie mir die Hand.
:31:54
- Hallo, Darling.
- Hallo.
:31:57
Kann ich dir helfen?
:31:58
Die Betty-Ford-Klinik nimmt keine
Hunde. War der Pool-Mann da?
:32:02
- Nein, der Rasensprenger spinnt.
- Du warst heute sehr mutig.
:32:06
Ich hab's allen erzählt.
:32:09
- Was ist mit dem Mann?
- Er ist im Whirlpool.
:32:12
Er ist noch hier?! Ruf die Polizei.
:32:14
Ich hab ihm gesagt,
er kann ein paar Tage bleiben.
:32:17
- Er bleibt nicht in meinem Haus!
- Er ist in der cabana!
:32:21
Ich rufe Sidney an.
Du musst sofort behandelt werden.
:32:24
- Du übertreibst.
- Du weißt nichts über ihn!
:32:28
Doch. Seine Schwester starb an
Leukämie. Ich weiß doch was.
:32:33
Er wird alles stehlen,
dann ermordet er uns im Schlaf.
:32:37
Matisse mag ihn. Sieh doch.
:32:40
Das muss ein Hinweis sein.
Er mag niemanden.
:32:42
Sieh doch selbst.
:32:46
Bei Fuß. Braver Hund!
:32:51
Der Hund bekommt noch Flöhe von ihm.
:32:53
- Ist das nichts?!
- Du wirst an allem Schuld haben.
:32:56
Komm, sieh dir das an.