1:17:00
- Sollen wir beim Deli anhalten?
- Nein.
1:17:02
Das gefiel dir immer,
als du neun warst.
1:17:05
Lass mich in Ruhe!
1:17:08
- Jerry, das ist meine Tochter Jen.
- Du bist die, die nichts isst.
1:17:13
Sie sind eine lebende Legende,
Mr Baskin.
1:17:15
Nein, nein...
Ich bin nur ein Penner.
1:17:20
- Sie sehen aus wie ein Millionär.
- Sieh erst mal, wie er isst.
1:17:25
- Können wir Musik anmachen?
- Nein, mein Blaupunkt ist geklaut.
1:17:29
Ich hab mich schon entschuldigt.
1:17:30
Lieh ihm mein Auto,
das Radio wird geklaut.
1:17:33
- Das war nicht meine Schuld.
- Wessen denn dann?
1:17:36
Ich werde nach Vassar wechseln.
Ich kann gleich nach ltalien gehen.
1:17:43
- Europa wäre toll für dich.
- Was ist mit diesem Jerry?
1:17:47
- Oh, er ist OK.
- Ich trau ihm nicht.
1:17:51
Schatz, er hat
eine seltsame Weisheit.
1:17:57
Mom, darf ich zu unserer Party
ein paar Freunde einladen?
1:18:01
- Klar, Schatz.
- Unsere Band könnte spielen.
1:18:06
Kennst du chinesische Lieder?
1:18:07
- Wie viele Chinesen kommen?
- Zehn. Die treten gruppenweise auf.
1:18:11
- Was essen wir denn?
- Koscher, chinesisch, mexikanisch.
1:18:15
Ich lud Orvis und Frau ein.
In Ordnung?
1:18:18
Das ist toll.
1:18:19
Du musst im Flugzeug viel gegessen
haben. Du willst wohl verhungern.
1:18:23
Behalten Sie lhre Erkenntnisse
für sich.
1:18:26
- Wir reden nicht drüber.
- Verstehe.
1:18:29
Es ist besser, über alles zu reden.
1:18:32
Halt's Maul, Max.
1:18:34
Sie sind ein Unruhestifter.
Halten Sie sich aus so was raus.
1:18:39
- Ich bin dich langsam auch leid.
- Ich entschuldigte mich schon.
1:18:44
Es geht nicht ums Radio!
1:18:47
- Zur Hölle damit! Ich verschwinde.
- Nein!
1:18:50
Dave, das kann warten!
1:18:51
OK, wir reden nach der Party darüber.
1:18:56
Du bist der Boss, Dave.
1:18:59
Gib mir ein Stück Kuchen.