:04:25
... Ooh! Oh!
... Ooh! Oh!
:04:28
My son, the filmmaker.
:04:35
I've got to call
the sprinkler man now. Jesus!
:04:55
Ah, there we are.
:04:57
Mmm. Mmm.
:05:04
Mr. Whiteman, what
a nice new "humpsuit."
:05:06
Carmen, limpie las ... Oh,
how do you say "candelabras"?
Candela-baras?
:05:09
Candelabros.
:05:11
Barbara, for crying out loud,
she speaks very good English.
:05:14
I know that, but the next time
we go to Mexico, I intend to be
prepared for any emergen-cia.
:05:17
... Emergencia.
... Emer-gencia.
:05:18
... Where's Jenny?
... She's asleep.
:05:20
Vaya al "marcardo."
:05:22
... Mercado.
... Merca-do.
:05:23
Family, scene one,
take one.
:05:25
Pr eparing the feast,
my father, Dave Whiteman ...
:05:27
Get out of here, Max.
:05:28
How do you think
Steven Spielberg got started?
:05:30
How do you feel
this Thanksgiving?
:05:32
How do I feel?
I'll tell you how I feel.
:05:34
I feel like my son should stop
acting ridiculous on this day
:05:37
when we should all be giving
thanks for our blessings.
:05:39
And guilty.
:05:41
Yeah, we should all be feeling
a little guilty.
:05:43
People are starving
in the world.
:05:44
Guilt is useless.
:05:45
Your swami tell you that?
:05:47
My yogi, Ranbir.
:05:50
I thought this
was a holiday.
:05:51
It's the caterer
with the turkey.
:05:53
Arrival of the bird.
:05:55
Carmen, la "porta,"
por favor.
:05:56
Why doesn't he use
the service entrance?
:05:58
Sal, why don't you ...