:30:00
Entonces mi hermana pequena
murió de leucemia.
:30:04
Estábamos muy unidos
desde que nos quedamos huérfanos.
:30:08
Ése fue el motivo auténtico.
:30:11
Así que perdí...
:30:16
la motivación.
Dejé de preocuparme por mí
:30:21
y aprendí
a sobrevivir en la calle.
:30:30
- Lo siento.
- Sí, bueno, tengo que irme.
:30:34
-? Adónde vas a ir?
- No lo sé.
:30:46
Jerry, no repetirás
la broma de la piscina,? verdad?
:30:50
? Puedo coger un pomelo?
No quiero morir de escorbuto.
:30:53
No, no, cógelo.
:31:02
!Oye! Espera un momento.
Mira, escúchame...
:31:08
Te quedarás aquí hasta estar bien,
sin peros ni condiciones,? vale?
:31:12
Dormirás en la cabana,? vale?
:31:15
Muy bien, ayudadme.
:31:18
? De acuerdo? Sin peros
ni condiciones. Dame la mano.
:31:54
- Hola, carino.
- Hola.
:31:57
? Te ayudo?
:31:58
El hospital no acepta perros.
? Vino el de la piscina?