1:17:00
-? Paramos a comer en el Deli?
- No.
1:17:02
Cuando tenías nueve anos,
te encantaba ir.
1:17:05
Sí, pero era pequena.
1:17:08
- Jerry, ésta es mi hija Jenny.
- Tú eres la que no come.
1:17:13
Eres una leyenda viva.
1:17:15
No, no... Sólo un vagabundo.
1:17:20
- Pues pareces un millonario.
- Tienes que verle comer.
1:17:25
-? Ponemos música?
- Me han robado el Blaupunkt.
1:17:29
Ya me he disculpado.
1:17:31
Le dejé el coche y lo robaron.
1:17:33
- No fue culpa mía.
- Entonces,? de quién fue?
1:17:36
Creo que iré a Vassar,
hacen intercambios con ltalia.
1:17:43
- Europa te sentaría bien.
-? Qué tal con Jerry?
1:17:47
- Es simpático.
- No me fío de él.
1:17:51
Tiene una extrana sabiduría.
1:17:58
Mamá,?puedo invitar
a unos amigos a la fiesta?
1:18:01
- Claro, carino.
- Podríamos tocar.
1:18:06
? Sabes alguna canción china?
1:18:08
-? Cuántos chinos vendrán?
- Diez. Viajan en pandilla.
1:18:11
-? Y qué comeremos?
- Kosher, china y mexicana.
1:18:15
He invitado
a Orvis y a su mujer.
1:18:18
Genial.
1:18:19
Habrás comido en el avión.
Pareces muerta de hambre.
1:18:24
? Por qué no te callas?
1:18:26
- No hablamos de ello.
- Ya veo.
1:18:29
!Esperad! Es mejor hablarlo.
Abrirse a los demás.
1:18:32
Cállate, Max.
1:18:34
Eres un alborotador. No te metas
en los asuntos de la familia.
1:18:39
- También me estoy cansando.
- Ya me disculpé por la radio.
1:18:45
!No se trata de la radio!
1:18:47
-!A la mierda! Me largo de aquí.
-!No!
1:18:50
Dave,!esto puede esperar!
1:18:52
Vale, hablaremos tras la fiesta.
1:18:56
Tú mandas, Dave.
1:18:59
Dame un pedazo de tarta.