:04:28
Mon fils, le cinéaste.
:04:35
Je dois appeler le type
de I'arrosage. Nom de Dieu!
:04:56
Et voilà.
:05:04
M. Whiteman,
quel beau survêtement.
:05:07
Carmen, limpie las...
Comment dit-on candelabras?
:05:10
Barbara,
elle parle très bien I'anglais.
:05:13
Quand on ira au Mexique, je veux
être prête pour toute emergencia.
:05:18
- Où est Jenny?
- Elle dort.
:05:22
Famille, scène un, prise un.
En train de préparer le banquet.
:05:26
- Mon père...
- Sors de là, Max.
:05:28
- Spielberg a bien débuté comme ca.
- Tu te sens bien, ce Thanksgiving?
:05:32
Je vais te dire comment je me sens.
:05:34
Je sens que mon fils devrait arrêter
:05:37
de faire I'imbécile
en ce jour d'action de grâce.
:05:40
- Et coupable.
- Oui, les gens meurent de faim.
:05:44
- Culpabiliser ne sert à rien.
- C'est de qui?
:05:46
Mon yogi, Ranbir.
:05:50
- C'est les vacances.
- C'est le traiteur.
:05:53
Arrivée de la dinde.
:05:56
Il pourrait pas passer
par I'entrée de service?