:13:02
Je suis ton père.
:13:05
Pourquoi maman se laisse influencer
par ces gourous et charlatans?
:13:09
Ca fait tellement années 60.
:13:12
- Hé.
- Quoi?
:13:14
T'as rien dit sur la voiture.
:13:17
Elle est bien.
:13:19
Bien.
:13:23
Ca fait pas trop Beverly Hills?
:13:25
T'as pas à te justifier.
Tu travailles dur pour ton argent.
:13:30
- Je pense que je culpabilise un peu.
- Culpabiliser, c'est nul.
:13:36
- Un bisou?
- Au revoir.
:13:41
Peut-être qu'on lui donnera
un bon repas dans I'avion.
:14:25
- Je m'inquiète beaucoup pour Jenny.
- Pourquoi?
:14:28
Je crois qu'elle est anorexique.
:14:30
Si tu manges pas sans arrêt,
t'es anorexique?
:14:32
- Elle pourrait aller à I'école ici.
- Elle avait envie d'un changement.
:14:37
- C'est qui, ce Jim?
- Je suis sûre qu'il est bien.
:14:39
- Tu crois qu'ils ont des rapports?
- Dave, ne te contrarie pas.
:14:46
Qu'est-ce que ca veut dire?
:14:49
C'est une nouvelle époque
pour les femmes, chéri.
:14:54
Tu en sais plus
que tu laisses entendre?
:14:57
J'espère bien qu'elle a des rapports.
Il est temps.