:53:02
Ah, et puis merde!
:53:04
On est les clodos,
on est les sans-abri...
:53:15
Allô?
:53:16
Dave! Tu vas bien?
Qu'est-ce qui s'est passé?
:53:19
J'ai appelé la police,
tes parents, Sidney...
:53:21
Ca va. Je suis à la plage avec Jerry.
Je vais y passer la nuit.
:53:27
- Dave, t'as bu?
- Ca va. T'inquiète pas.
:53:32
Je suis avec Jerry et ses potes,
Patrick, Tom-Tom et Ed...
:53:36
et... et... Dorothy.
:53:39
- Quelle Dorothy?
- On se verra manana, Barbara.
:53:46
Que des ennuis avec ce clodo!
:53:52
- Hé, Dave.
- Ouais?
:53:55
- Tu te fais Carmen depuis quand?
- De quoi tu parles?
:53:58
Je n'ai rien contre. Elle est sexy.
Barb est aussi une belle femme.
:54:03
- Tu sais depuis quand j'suis marié?
- Non.
:54:08
Depuis toujours.
:54:13
- T'as jamais été marié?
- Deux fois.
:54:15
Tu sais comment tu te retrouves
coincé entre les latitudes?
:54:18
- Ouais.
- Le calme plat sur I'eau.
:54:24
Il faut un peu de piquant
dans la vie.
:54:27
Barbara devrait aussi
avoir une aventure.
:54:30
Sérieusement, ca lui ferait du bien,
ca la ferait repartir à zéro.
:54:37
Je I'aime, tu sais.
:54:40
Je te crois, Dave.
:54:46
Dis-moi.
:54:51
- T'as été marié deux fois?
- Non!