:05:04
Mr Whiteman,
che bella tutina.
:05:07
Carmen, limpie las...
Come si dice candelabras.
:05:10
Barbara,
Carmen parla benissimo I'inglese.
:05:13
Quando andiamo in Messico, voglio
essere pronta per ogni emergencia.
:05:18
- Dov'è Jenny?
- Sta dormendo.
:05:22
La famiglia, scena prima.
Preparativi per il pranzo.
:05:26
- Mio padre...
- Fuori di qui, Max.
:05:28
- Spielberg ha cominciato così.
- Come vivi il Ringraziamento?
:05:32
Come lo vivo? Te lo dico subito.
:05:34
Vorrei che la smettessi
di fare il pagliaccio
:05:37
in un giorno
in cui dovremmo rendere grazie.
:05:40
- E sentirci in colpa.
- Già, la gente muore di fame.
:05:44
- Non serve a niente.
- Lo dice il tuo swami?
:05:47
Il mio yogi, Ranbir.
:05:50
- Oggi è festa.
- Hanno portato il tacchino.
:05:53
Arrivo dell'uccello.
:05:55
Perché non usano
I'ingresso sul retro?
:06:03
La sorella, la principessa
di ritorno per le vacanze.
:06:06
Buongiorno. lo vado in spiaggia.
:06:09
- Dite a Stacy che sono uscita.
- E la colazione?
:06:12
Prendo qualcosa lì.
Ciao, papà.
:06:16
Ciao, Max.
:06:21
Non faccio che salutarla.
:06:22
Ormai è un'immagine sfocata
con una scia di profumo.
:06:26
È abbastanza grande questo tacchino?
:06:29
Questo è più grande di quello
di Mel Brooks. E lui ha 15 ospiti.
:06:33
- È simpatico, Mel Brooks?
- Carinissimo.
:06:38
Presto, andiamocene!
:06:47
Andiamo, Kerouac, lasciami dormire.