:12:01
Devi smetterla di andare in giro
a disturbare la gente.
:12:04
- Mi hanno rubato il cane.
- Ho capito.
:12:07
Va tutto bene. Vai
ai bagni pubblici e fatti una doccia.
:12:11
- Ho dei diritti.
- Calmati.
:12:29
Vorrei che restassi di più.
:12:31
Torno per Natale.
Magari porto anche Jim.
:12:35
Sì, mi piacerebbe conoscerlo.
Sembra una cosa seria.
:12:39
È difficile trovare qualcuno
speciale come te, papà.
:12:44
Cosa fa, questo Jim?
:12:46
- Organizza i tour di un gruppo rock.
- Non è mica un drogato?
:12:51
Fuma erba e sniffa coca ogni tanto,
ma è assolutamente normale.
:12:56
Dimmi che non prendi droghe.
:12:59
La devi smettere
con quest'inquisizione. Ho 19 anni.
:13:02
Sono tuo padre.
:13:05
Perché mamma sta sempre dietro
a questi guru e ciarlatani?
:13:09
È così anni sessanta.
:13:12
- Ehi!
- Cosa?
:13:14
Non hai detto niente della macchina.
:13:17
È carina.
:13:19
Carina.
:13:23
Non è troppo...da Beverly Hills?
:13:26
Non ti devi giustificare.
l tuoi soldi, te li lavori duramente.
:13:30
- Credo di sentirmi un po' in colpa.
- Al diavolo i sensi di colpa.
:13:36
- Un bacio?
- Ciao.
:13:41
Speriamo che le diano
da mangiare sull'aereo.