:56:01
Non ti perdonerò mai!
Ed è tutta colpa di questo vagabondo!
:56:06
Ho passato la notte
con dei poveri esseri oppressi.
:56:10
Eppure sanno davvero essere felici.
:56:13
Ero preoccupatissima.
:56:15
Ho mangiato rifiuti ieri notte,
e mi sono piaciuti.
:56:18
Puoi avere rifiuti per cena
anche stasera!
:56:21
Ho imparato a mendicare.
Un tipo mi ha dato 50 centesimi.
:56:26
Vado a fare una doccia
e poi colazione.
:56:29
Mi state davvero provocando,
tutti e due.
:56:33
La doccia, fattela nel capanno.
:56:40
Ce ne torniamo alla spiaggia, amigo?
:56:45
L'incesto è un problema delicato.
:56:48
Ti daremo alcuni numeri
a cui potrai rivolgerti per aiuto.
:56:53
Passiamo all'ultima telefonata.
Hallo?
:56:57
Mi chiamo Dawn,
vivo a Toluca Lake.
:57:00
- Ho 26 anni.
- Dawn da Toluca Lake. Ciao.
:57:05
Dottoressa, sono in crisi. Mio marito
ha portato a casa un barbone.
:57:10
Questa è sicuramente
una situazione inconveniente.
:57:14
È uno spostato?
:57:16
Sì, un vagabondo... un accattone.
:57:19
E vive con voi?
:57:21
Sì, sta a casa mia,
:57:23
nel capanno, vicino alla piscina.
:57:25
Sembra essere un problema vero.
:57:29
- Tuo marito è felice, Dawn?
- Non di recente.
:57:33
Probabilmente sta vivendo
indirettamente una maggiore libertà,
:57:39
attraverso la presenza
di questo spostato.
:57:42
Ci avevi pensato?
Ma non parliamo di lui adesso.
:57:47
- Com'è la vostra vita sessuale?
- Quale vita sessuale?
:57:53
Credo che dovremo parlare un po'
più a lungo. Adesso, pubblicità.