1:10:10
Ha fatto un salto mortale!
1:10:12
l messicani mi faranno impazzire.
Stanno scioperando a Tijuana.
1:10:16
l cinesi stanno cambiando idea.
1:10:20
- Vengono ancora per Capodanno?
- Sì.
1:10:22
Bravo cagnolino.
1:10:24
È stato bellissimo ieri sera, tesoro.
1:10:31
- Quel cane mi sta dando ai nervi.
- Sicuro che non sia io, Dave?
1:10:36
Non sono sicuro di niente.
1:10:37
Ammettilo, ti do fastidio.
1:10:41
- Vorrei che usassi il tuo talento.
- II mio talento è sopravvivere.
1:10:44
Potrei farti manager di uno
dei miei parcheggi per roulotte.
1:10:48
È vicino al mare, aria pulita.
Che ne dici?
1:10:53
Senti, Dave... Ecco qui, amigo.
1:10:58
In questi parcheggi,
la gente non fa che lamentarsi.
1:11:01
Fosse settiche, rimorchi
che rotolano giù per la collina.
1:11:05
Troppe responsabilità.
1:11:07
Ti potrei far cominciare
alla fabbrica di grucce.
1:11:11
Penso che sia ora di andarsene.
1:11:18
No, resta! Per le vacanze.
1:11:22
Sei tu il capo, Dave.
1:11:26
Ehi, Jerry...
1:11:29
Oh, Max, ciao.
1:11:30
- Grazie.
- Per cosa?
1:11:34
Ero molto imbarazzato,
quando mi hai visto
1:11:37
- Devi essere quello che sei.
- Non sono sicuro di cosa sono.
1:11:41
Non puoi nasconderti per sempre, Max.
1:11:45
- Non è una cosa grave.
- Mio padre...
1:11:48
Che cosa c'entra tuo padre?
1:11:51
Tuo padre è un uomo tollerante.
Guarda cos'ha fatto per me.
1:11:56
Gli ho mandato delle cassette.
1:11:58
Tra I'altro, se i miei vedessero
i miei amici, rimarrebbero scioccati.