1:17:00
- Ci fermiamo in rosticceria?
- No.
1:17:02
Ti piaceva tanto
quando avevi nove anni.
1:17:05
Finiscila!
1:17:08
- Jerry, questa è mia figlia Jenny.
- Quella che non mangia.
1:17:13
Lei sta diventando una leggenda.
1:17:15
No, no... Sono solo un barbone.
1:17:20
- Sembra più un miliardario.
- E devi vedere quanto mangia.
1:17:25
- Si può sentire un po' di musica?
- Mi hanno rubato il Blaupunkt.
1:17:29
Scusami per I'autoradio.
1:17:31
Gli do la macchina
e rubano I'autoradio.
1:17:33
- Non è stata colpa mia.
- E di chi allora?
1:17:36
Penso di cambiare scuola. Al Vassar
posso passare un anno in ltalia.
1:17:43
- L'Europa ti farà benissimo.
- Allora com'è la storia con Jerry?
1:17:47
- Oh, è una brava persona.
- Non mi fido.
1:17:51
Tesoro, ha una saggezza tutta sua.
1:17:58
Mamma, posso invitare
alcuni amici alla festa?
1:18:01
- Certo, tesoro.
- II nostro gruppo potrebbe suonare.
1:18:06
Conoscete canzoni cinesi?
1:18:08
- Quanti cinesi vengono?
- Dieci. Viaggiano in gruppo.
1:18:11
- Qual è il menu?
- Kosher, cinese e messicano.
1:18:15
Ho invitato Orvis e sua moglie.
Va bene?
1:18:18
Benissimo.
1:18:19
Devi aver mangiato molto sull'aereo.
Ti stai riducendo pelle ossa.
1:18:24
Si tenga i suoi commenti per sé.
1:18:26
- Noi evitiamo I'argomento.
- Capisco.
1:18:29
È meglio parlare
dei problemi apertamente.
1:18:32
Sta' zitto, Max.
1:18:34
Lei porta guai. Resti fuori
dagli affari di famiglia.
1:18:39
- Anch'io sono stanco di te.
- Mi dispiace per I'autoradio.
1:18:45
Non si tratta dell'autoradio!
1:18:47
- Al diavolo! Me ne vado subito.
- No!
1:18:50
Dave, si può aspettare!
1:18:52
Ok, ne parliamo dopo la festa.
1:18:56
Sei tu il capo, Dave.
1:18:59
Dammi una fetta di torta.