:07:14
Puede que debieras
volver a New York,
:07:17
o a Detroit, o a Baltimore.
:07:20
Sueles decir que allí estabas a gusto.
:07:24
Vuelve a una de esas emisoras
y pídeles otra oportunidad.
:07:31
Pedir no tiene nada de malo.
:07:35
¿Porqué eres tan duro contigo?
:07:42
Eres un buen D.J., Zack.
:07:46
No tienes más que dar
un poco de coba a la gente.
:07:49
Es todo lo que ellos piden.
:07:55
Nunca hago eso,
y tú lo sabes muy bien.
:08:00
Muy bien. Dejémoslo.
:08:04
¡No te hablaré más!
:08:08
Por que además no estás aquí.
:08:10
¡No dejaré que sea tu juguete
más tiempo!
:08:20
¡Te odio!
¡Eres terco y gilipollas!
:08:25
No puedo más porque estoy contigo.
No puedo ni respirar.
:08:32
No tienes ningún futuro,
al menos no conmigo.
:08:36
¡Los zapatos no!
:08:40
¡Venga, dame una ostia,
pedazo de gilipollas!
:08:53
Bien, Laurette. Todo ha acabado
entre nosotros.