:15:07
Es guapita.
:15:12
Sé que piensas mal...
:15:14
después de lo de aquel chivatazo,
en Jefferson Parish,
:15:17
y no te lo reprocho.
:15:19
Pero te pasas de serio.
:15:22
El pasado, pasado está, Jack.
:15:26
He venido para arreglarlo.
:15:29
¿Sí? ¿Y cómo vas a hacerlo?
:15:31
Haciéndote un gran favor.
:15:33
Soy tan serio como el cáncer.
:15:35
Sea lo que sea, es un cuento.
:15:38
He estado buscando la forma
de arreglar lo nuestro.
:15:42
Y al final la he encontrado.
:15:45
Por favor, olvidemos
el pasado, Jack.
:15:51
Tío, ya sé por qué
quieres estar de mi parte.
:15:54
Me haces un favor porque sabes
que voy a ser alguien...
:15:58
y quieres apuntarte.
:16:00
Eso no es un secreto.
Sé que vas bien encaminado.
:16:03
Pero escúchame,
echa un vistazo a mi regalito,
:16:07
Y si no te interesa, dímelo.
:16:09
¿Qué regalo es ?
:16:11
Tío, ¡vas a alucinar !
:16:13
¡Tengo una pollita...
:16:15
que no vas a creer que
sea de este mundo!
:16:17
Sí, eso me lo puedo creer.
:16:19
Jack, ¡en serio, tío !
:16:21
Tiene 19 años, Blanca, una monada.
:16:25
¡Una diosa criolla, tío!
:16:29
La tengo en el hotel
Belle Chasse,
:16:32
y te está esperando, Jack.
:16:35
Es mi regalo.
:16:36
El más maravilloso que
te podía ofrecer.
:16:40
¿Crees que voy a picar con eso?
:16:45
Ve hasta allí y échale
un vistazo.
:16:47
Si deliro o te miento,
¡no pierdes nada!
:16:52
la verdad es... que quería
darte la primicia,
:16:56
antes de que se gaste,
:16:58
¡porque es una monada, tío!