:05:02
Denk maar niet
dat je je negende verjaardag haalt.
:05:18
Doe 's aardiger tegen elkaar.
- Het is een zak.
:05:22
Hij groeit er wel overheen.
- Hij mag blij zijn als ie blijft leven.
:05:27
Dat zeg je niet van je broertje.
:05:30
De oudste moet de wijste zijn.
:05:34
Hoi, David.
- Hoi, Jennifer.
:05:48
Vangen.
:05:54
Niks uit de koelkast halen.
We gaan uit eten.
:05:58
Ik heb straks ook nog wel honger.
:06:03
Weet jij hoe dit opengaat?
- Jawel.
:06:12
Ga je niet naar de wedstrijd kijken?
- Ik keek naar de boten.
:06:31
Dus je bent inderdaad verliefd
op Jennifer Bradley?
:06:34
Nee, niet echt.
:06:37
Ik ken haar nauwelijks.
:06:41
Ooit geprobeerd met haar te praten?
:06:44
Hoe praat je met meisjes?
:06:47
Het is onmogelijk.
:06:50
Je moet gewoon een gesprek beginnen.
:06:54
'Hoe gaat het? Wat een leuke fiets.'
:06:58
Wie wil leren zwemmen,
moet in het water springen.