:30:19
Ça alors !
:30:30
Qu'est-ce que c'est ?
:30:33
- Quoi donc ?
- Je ne sais pas...
:30:35
Ne bougez pas !
:30:46
Nom de Dieu !
:30:50
Est-ce cela
que vous avez vu ?
:30:51
Oui, ces choses
nous entouraient en permanence.
:31:01
Ça se rapproche.
:31:03
- Bubba, vous allez bien ?
- Un bout de chair en moins, mais ça ira.
:31:06
Quand vous bougez dans le champ,
ils peuvent vous sentir.
:31:09
Jusqu'où ce champ s'étend-il ?
:31:12
Je l'éteins.
:31:13
Crawford...
:31:16
Non...
:31:18
- Qui est-ce ?
- Montrez-vous.
:31:28
Bienvenue chez vous, Crawford.
:31:30
Content que vous soyez revenu.
:31:35
Qui est cette ravissante femme ?
:31:38
Ce ne peut être vous.
:31:41
Docteur Pretorious ?
:31:44
Vous me prenez au dépourvu,
ma chère.
:31:47
Crawford,
un peu de savoir-vivre !
:31:49
Faites approcher votre amie.
:31:51
Je vous ai vu mourir.
:31:52
Non, pas mourir.
Seulement passer dans l'au-delà.
:31:58
C'était horrible !
:31:59
Un rite de passage indispensable,
assez prodigieux, en fait.