1:00:01
Je ne peux en faire grand-chose
dans un tel état d'agitation,
1:00:03
elle va gêner les autres patients.
1:00:06
Faites ce qui vous semble
le mieux.
1:00:10
Écoutez, Docteur Bloch,
s'il vous plaît...
1:00:14
Vous savez que je regrette
tout ce que j'ai fait.
1:00:19
Vous devez me laisser y retourner...
1:00:21
Ne me dites pas ce que j'ai à faire,
Mademoiselle Je-sais-tout !
1:00:26
Vous avez toujours
réponse à tout, hein ?
1:00:30
Vous êtes ma patiente, maintenant,
et moi aussi, j'ai quelques réponses.
1:00:35
Préparez-la
pour une séance d'électrochocs.
1:00:38
Mais... Docteur Bloch,
la politique de cet hôpital...
1:00:41
La politique de cet hôpital exige
que les infirmières obéissent !
1:00:45
Maintenant,
faites ce que je demande.
1:00:47
Oui, docteur.
1:00:55
Arrêtez-la !
1:01:00
Mon Dieu, Bloch, non !
1:01:01
Emmenez-la au bloc 5, je vais voir
comment se porte Tillinghast.
1:01:05
Si elle continue à résister,
donnez-lui un sédatif.