:58:02
I take it peace
has been declared.
:58:05
An honourable truce.
Let's go somewhere next weekend.
:58:10
-Its my birthday.
-I know.
:58:12
Virgo. So it's on, OK?
:58:17
No Mauras, no Rexes,
no Raffertys...
:58:20
no bodyguard, just us?
:58:25
Dr. Slaughter,
you just got yourself a deal.
:58:48
Hello, Sam? Hi.
:58:50
Ive got everything, so where
are you going to pick me up?
:58:53
Ive been trying
to reach you all day.
:58:55
Something's come up.
:58:58
The weekend's off.
:58:59
Its a last-minute thing
I have, really.
:59:03
I suppose Ill read about it
in the newspapers.
:59:05
Oh, I certainly hope not.
Listen, Ill be back on Monday.
:59:10
Why don't we have a quiet
birthday dinner together--
:59:12
just the two of us?
:59:13
-You mean, Half Moon Street?
-Where else?
:59:18
Alone?
:59:19
That was the general idea.
:59:23
I can't wait.
:59:33
Hi. This is 750-0360.
:59:36
Im out right now,
but if you'll leave a message...
:59:38
Ill get back to you
as soon as l can.
:59:41
Hi, this is Sam.
There's been a hitch. Im sorry.
:59:44
Im on my way to catch a plane.
:59:47
I have to be
in Geneva next week.
:59:49
There's a lovely hotel
on the lake nearby.
:59:51
Sam!
:59:52
Rex will arrange everything.
:59:53
Hello?