:31:01
Por lo que sabemos,
no tiene antecedentes.
:31:04
Gracias, Haldane. Adiós.
:31:06
Adiós.
:31:10
Pase.
:31:14
¿Cuentas tu dinero, doctora?
:31:16
Sí...así me compro
un pasaje para irme.
:31:19
Antes de que hagas las maletas...
:31:21
¿por qué no gastas un poco
en las carreras?
:31:25
¿Por qué no?
Me gustan los caballos.
:31:29
No son caballos. Son galgos.
:31:40
El orden de llegada
de la segunda carrera...
:31:42
¿Qué hacen estos hombres?
:31:44
Están indicando
las probabilidades.
:31:46
¿Dónde se informan?
:31:48
Ojalá lo supiera.
:31:50
Es como un ballet.
:31:52
Eso no es nada. Espera
a que empiece el programa.
:32:03
- Bill.
- ¿Sí?
:32:06
Bajemos a ver la acción.
:32:08
Genial.
:32:10
También hay que verlos de cerca.
:32:12
Solo quiero verlos correr.
:32:14
Primeros las apuestas.
:32:16
¿Dra. Slaughter?
:32:19
Sí. Indudablemente,
esto es un placer.
:32:23
- ¿Lo es?
- Sí.
:32:25
Quiero presentarle a un viejo
amigo: Bill Rafferty.
:32:28
- Hola.
- Es un gusto.
:32:29
Le presento a mi amigo Lindsay.
Lord Bulbeck.
:32:31
- Hola.
- Hola.
:32:34
Es norteamericana.
¿De qué parte?
:32:37
Originalmente de
Evanston, Illinois...
:32:39
pero ahora vivo en
Notting Hill Gate.
:32:41
¿Notting Hill Gate?
:32:42
¿No fue ahí donde hubo disturbios?
:32:44
Eso no fue un disturbio.
Fue un carnaval.
:32:46
A veces se convierte
en disturbio.
:32:49
¿Dónde puedo hacer una apuesta?
:32:50
Por aquí. Venga.
:32:52
Quiero apostarle al número 4.
:32:54
No al número 4. Al 5.
:32:58
¿Cómo te va?