:30:02
Ei,inainte de a-ti
face bagajele...
:30:04
ce-ar fi sa cheltui ceva
la curse?
:30:08
De ce nu? Imi plac caii.
:30:11
Nu sunt cai.
Sunt ogari.
:30:22
Ordinea finala in
a doua cursa...
:30:24
Ce fac oamenii astia?
:30:26
Dau informatii asupra sanselor.
:30:28
De unde-si iau informatiile?
:30:30
As vrea sa stiu si eu.
:30:32
E ca un balet.
:30:34
Asta nu e nimic.
Asteapta sa inceapa show-ul.
:30:45
-Bill.
-Da?
:30:47
Sa mergem jos sa vedem actiunea.
:30:49
Grozav.
:30:51
O sa vrei sa pariezi.
:30:53
Creau doar sa-i vad alergand.
:30:55
Pariaza intai.
:30:57
Dr. Slaughter?
:30:59
Da! Iata o adevarata placere.
:31:03
-Chiar asa?
-Da.
:31:05
Sa-ti prezint un vechi
prieten: Bill Rafferty.
:31:08
-Buna.
-Incantat.
:31:09
Acesta e prietenul meu, Lindsay.
Lord Bulbeck.
:31:11
-Buna.
-Buna.
:31:14
Deci,sunteti americanca.
De unde anume?
:31:17
Ma trag din
Evanston, Illinois...
:31:19
dar acum locuiesc in
Notting Hill Gate.
:31:20
Notting Hill Gate?
:31:21
Nu acolo au fost ceva
tulburari in ultima vreme?
:31:23
Nu au fost tulburari,omule,
a fost carnaval.
:31:26
Uneori poate degenera.
:31:28
Ia zi,unde pot paria
pe aici?
:31:30
Acolo.Veniti!
:31:31
As vrea sa pun ceva
bani pe nr. 4.
:31:33
Nu pe nr.4,omule,pe nr.5.
:31:37
Cum mai merge?
:31:38
E loc de mai bine.
:31:40
Stiu,citesc ziarele.
:31:43
Deci,asta e
William Rafferty, eh?
:31:45
Da.
:31:46
Ii aratam adevarata Londra
din vremea tineretii mele.
:31:49
Pe vremuri si tata avea
un ogar.
:31:52
O gramada de doctori au.
:31:54
Imi amintesc ca veneam aici
cand aveam opt ani.
:31:59
''Sa mergem,deci,
tu si cu mine...''