:15:00
Mìl jste záchvaty závrati.
Co tøeba zvonìní, nebo bzuèení?
:15:04
No teï, kdy o tom mluvíte,
:15:07
tak si uvìdomuju nìjaký bzukot
i zvonìní. To teï ohluchnu?
:15:12
- Je to jen v jednom uchu?
- Ano.
:15:14
Bylo by zdravìjí,
kdyby to bylo v obou?
:15:18
Polu vás na vyetøení
do nemocnice.
:15:21
- Potøebuji, aby vám udìlali nìjaké testy.
- Do nemocnice? Jaké testy?
:15:25
Nemìjte z toho hlavu.
:15:27
Budou to jen dokonalejí
audiometrické testy. Nic zvlátního.
:15:32
Nic zvlátního?
Tak proè tam mám vùbec chodit?
:15:34
Slyím dobøe. Moná ne vyí kmitoèty.
Stejnì nechodím na operu.
:15:39
Není proè se znepokojovat.
Chci jen vylouèit urèité monosti.
:15:42
- Jako co tøeba?
- O nic nejde, nebojte se.
:15:46
Doktor Wilkes? Tady Mickey Sachs.
Chtìl bych se na nìco zeptat.
:15:51
- Jistì, Mickey. O co jde?
- Pokud slábne sluch v jednom uchu,
:15:56
a není to ani z hlasitého zvuku
ani z virózy, co to mùe znamenat?
:16:01
Cokoli. Mùe to být dìdièné.
Chøipka. Mùe za tím být i malý hluk.
:16:07
Nic horího?
:16:09
No, v nejhorím pøípadì
i nádor na mozku.
:16:15
Opravdu?
:16:17
- Tady jsou nové vìci.
- U to vidìl Cards?
:16:20
- Jetì ne.
- Snad to bude dobré.
:16:22
Jo, budu dole za minutku, ok?
:16:26
- Co je to s tebou, Mickey?
:16:30
Mám závratì.
Není mi dobøe.
:16:32
Neslyí zvonìní?
Nezvoní tu nìco?
:16:35
Jo, slyím to.
:16:37
- Ne, to ne.
- Haló?
:16:39
Jo, dnes tu budeme dlouho.
:16:41
Ne, dáme vám vìdìt.
:16:43
Jestli mám nádor na mozku,
co budu dìlat?
:16:45
Nemá nádor.
Nic takového neøekli.
:16:49
Jasnì, e ne. Protoe slabí
povahy by mohly zkolabovat.
:16:53
Ale ty ne.
:16:55
- Neslyí bzuèení?
- No tak, musíme dìlat na té show.
:16:59
- Nemùu se na to soustøedit.
- Nic ti není.