:22:02
...så att det går rätt
och militäriskt till.
:22:07
Ät middag hos Helen och mig,
sen kan vi dra gamla historier.
:22:12
Jag skulle gärna vilja,
men jag bör komma i ordning.
:22:18
Förlåt, mina herrar...
Jag menar sergeant, fanjunkare.
:22:23
Sergeant Highway ska till
spaningsplutonen.
:22:27
Välkommen! Jag måste raska på,
jag är sen till dykarkursen.
:22:35
- Vet hans mor att han leker soldat?
- Han är löjtnant Ring, ditt befäl.
:22:43
Inte bara bassarna behöver en
dadda. Ska jag presentera dig?
:22:49
- Nej tack, det sköter jag.
- Ta min pickup.
:22:54
Det står "fanjunkare" på skylten.
:23:09
- Är det här spaningsplutonen?
- Icke tala engelska.
:23:15
Icke habla.
:23:44
Jag är sergeant Highway. Jag har
druckit mer öl, satt på fler luder-
:23:50
- och slagit fler på käften
än ni träskallar tillsammans.
:23:56
- Major Powers har tilldelat mig er.
- Vi klarar oss själva!