:03:06
Det här var en mobiliseringsövning.
:03:10
- Vi återgår, larmet upphävs.
- Jäklar...
:03:16
Kanske nästa gång, sir.
:03:31
- Aponte... Var är han?
- Vad är det för fel på dig?
:03:38
Ingen under mig tar bondpermis.
:03:41
Om du inte var i uniform
skulle jag klå dig gul och blå!
:03:47
Men jag gillar inte våId, så jag
ska låta dig leva den här gången.
:03:53
Och vad betyder Aponte? Han är
varken farlig eller en broder.
:04:00
- Sergeant Highway...
- Just det, sergeant Highway.
:04:05
- Förlåt mig, jag var tvungen...
- Det här är min fru, Sara.
:04:11
Jag fyllde i alla ansökningar, men
pengarna räcker inte till familjen.
:04:17
- Så jag skaffade ett jobb...
- Du vill väl inte lämna kåren?
:04:24
Då får vi väl ta oss förbi allt
byråkratiskt krångel. - Lägg av!
:04:31
Det här är från sergeanternas fond.
:04:37
Du får betala tillbaka det.
- Ta hand om honom.
:04:50
- Vad flinar du åt?
- Jag visste att du var jultomten.
:04:55
En idiotpryl till,
och du åker ambulans till finkan.