:49:00
Ultima a fost Shakiko,
o printesã japonezã.
:49:03
Tatãl ei, Masamune, un geniu...
:49:07
a fãcut asta pentru mine...
:49:09
în 593 înainte de Cristos.
:49:13
E singura de felul ei...
:49:17
ca si fiica lui.
:49:19
Cînd Shakiko a murit,
am fost zguduit.
:49:22
Vreau sã te scutesc
de durerea asta.
:49:25
Te rog.
Las-o pe Heather sã plece.
:49:45
Cînd ne-am întîlnit,
ai simtit-o, tii minte?
:49:49
Nu a fost prima datã...
:49:51
cînd ai simtit senzatia asta, nu?
:49:54
Nu.
:49:56
Cînd clanul MacLeod
lupta cu clanul Frazer...
:49:58
si un cavaler negru...
:50:01
Atunci am simtit-o.
:50:03
Doar cã a fost mai dureros.
:50:05
Cavalerul negru era Kurgan.
:50:08
Din cauza lui te-am cãutat.
:50:12
Cine este Kurgan?
:50:14
De unde vine?
:50:16
Kurganii erau un popor strãvechi...
:50:18
din stepele Rusiei.
:50:19
Pentru distractie, aruncau copii...
:50:21
în puturi cu cîini flãmînzi
sã se lupte pentru carne.
:50:25
Kurgan.
:50:26
E cel mai puternic dintre Nemuritori.
:50:29
E rãzboinicul perfect.
:50:32
Dacã el cîstigã premiul...
:50:34
muritorii vor suferi
o eternitate de întuneric.
:50:38
Cum lupti
cu un astfel de sãlbatic?
:50:41
Hmm. Cu inimã,
încredere si otel.
:50:45
În final, nu poate rãmîne decît unul.
:50:53
foarte periculos pentru tine.
:50:56
Ei, eram foarte îndrãgostit...
:50:58
de ea, draga mea.
:50:59
Doar pe ea o aveam în minte.