:45:01
¿Hay alguien en casa?
:45:10
¡ldentifíquese!
:45:13
- Soy Norm.
- ¿Norm?
:45:15
- Sí.
- ¿ Qué hace aquí?
:45:18
¿ Qué le ha pasado a mi informador?
Esta noche jugamos contra Verdi.
:45:22
¿ Verdi? Hablemos.
:45:28
Éste es mi domicilio.
:45:30
Siéntate cerca del fuego y entra en calor.
:45:36
- Así que vives aquí.
- Sí.
:45:38
En el invierno hace bastante frío,
pero me las arreglo.
:45:41
- ¿ Quieres un trago?
- No, gracias.
:45:44
- No te importa que yo sí.
- Tengo una oferta para ti.
:45:47
Cletus estará de baja un tiempo
y quiero que me eches una mano.
:45:52
Te diré todo lo que necesitas saber.
:45:56
No, no lo entiendes.
Quiero que seas mi ayudante.
:46:00
Que vengas a los entrenamientos y estés
en el banquillo durante los partidos.
:46:07
¿ Yo? ¿Me quieres a mí?
:46:10
¿ Qué dices? Si cumples
las siguientes condiciones.
:46:13
Que te...
:46:16
asees y...
:46:21
te afeites.
:46:26
Que llegues puntual a los partidos
y que te pongas traje y corbata.
:46:31
Tengo un traje por ahí.
De categoría. Me casé con él.
:46:36
Y que estés sobrio.
:46:40
No.
:46:43
- Te ha enviado mi mujer.
- No.
:46:46
¿Mi hijo?
:46:48
¿ Qué tiene que ver que beba
con lo que sé de baloncesto?
:46:53
No puedes beber delante de los chicos.
:46:56
Si huelo una pizca de alcohol
en tu aliento, te echo a la calle.