:39:00
Quiet, my friends. Enough!
:39:04
Enough? What do you mean enough?
I told him a thousand times
we need to go to the centre.
:39:09
But he's greedy, like all
Chatlanians - 'for two chatlas cheaper!'
:39:16
Well there's still one.
:39:22
As I understand it, enough for a gravitsapa.
:39:26
Give it to me. Here.
:39:28
Why?
:39:29
To buy a gravitsapa.
:39:33
Where?
:39:35
There, in the centre.
:39:37
And how will you return us to
Mother Earth, when you don't even know
in which galaxy she orbits?
:39:45
The number of your planet, idiot,
any planetarium in the centre
will give out for two chatlas!
:39:51
So you'll give me the match?
:39:54
So you can cover us in sand?
:39:56
So you won't give it?
:39:58
No.
:39:59
And you won't change your mind?
:40:01
That won't happen!
:40:08
Then goodbye, my friend.
:40:17
They're going, Vladimir Nikolaevich.
:40:19
They won't go anywhere,
they'll hang themselves for a match.
:40:31
Either you agree to give us that match,
or we won't take you to the Earth
for less than seven boxes!
:40:44
Two thousand.
:40:47
Three
:40:49
Two thousand three hundred
:40:51
Three