:40:00
Finished?
:40:02
Yes.
:40:05
Quite often, young lady...
:40:07
it seems like we're not getting
anywhere, when in fact--
:40:12
- We are.
- We are.
:40:15
I'm certainly not getting
anywhere at the moment.
:40:19
Join the club.
:40:24
I think that's your lot.
:40:27
Please leave a contribution
in the little box.
:40:32
Don't you dare! Them's mine.
:40:39
Well, I guess I can spare this.
:40:47
Oh, you didn't
have to give him that.
:40:50
He didn't tell you nothin'.
:40:52
Well, then.
There go a couple of suckers.
:40:58
Ah, it's so stimulating
being your hat.
:41:03
Why-- Why did you say that...
:41:05
about my being your friend?
:41:07
Because you are.
:41:09
You may not be much of a friend,
but you're the only one I've got here.
:41:14
Do you hear something?
:41:16
- No, it's all right.
- Friend.
:41:20
I like that.
:41:22
I ain't never been
no one's friend before.
:41:27
- Good-bye!
- Wait a minute.
:41:29
- Keep the stuff.
- Are you my friend or not?
:41:31
No, I'm not.
Hoggle ain't no one's friend.
:41:34
He looks after himself,
like everyone.
:41:37
Hoggle is Hoggle's friend.
:41:40
Hoggle, you coward!
:41:45
Well, I'm not afraid.
:41:47
Things aren't always
what they seem in this place.
:41:57
Try on this for size,
you big yeti!