1:15:00
Não vou pedir para ser perdoado.
Não me envergonho de nada do que fiz.
1:15:03
O Jareth fez-me dar-te o pêssego.
1:15:07
Não me interessa do que penses de mim.
Eu disse-te que era um cobarde.
1:15:10
Não estou interessado em sermos
amigos.
1:15:14
Eu perdoo-te.
1:15:16
Tu... perdoas?
1:15:20
E eu vos condecoro.
Raras vezes vi tal coragem.
1:15:23
Sois um homem valente,
sir Hoggle.
1:15:27
Sou?
Sim.
1:15:29
Hoggle e Ludo amigos.
1:15:33
Somos?
Sim.
1:15:35
Aqui estão as tuas coisas.
1:15:38
Obrigado pela tua ajuda.
1:15:39
Bem, do que estamos à espera?
1:15:43
Vamos apanhar o rato que se
chama a si Jareth.
1:15:45
Certo. Vamos.
1:15:47
Ambrosious, é seguro agora.
Não há nada que ter medo.
1:16:14
Vossa Majestade!
1:16:18
Vossa Majestade, a rapariga...
O quê?
1:16:21
A que comeu o pêssego, a que esqueceu tudo. O que tem ela?
1:16:25
Ela está aqui com o monstro e Sir
Didymus e o anão que trabalha para si.
1:16:28
O quê?
Eles vêm a caminho do castelo!
1:16:31
Parem-na! Chamem os guardas.
Leva o bébé e esconde-o.
1:16:35
Guardas!
1:16:36
Ela deve ser parada.
Façam qualquer coisa!
1:16:39
Vamos, mexam-se. Mexam-se!
1:16:51
Acho que vamos conseguir.
Oh, é canja.