:10:03
Vichni u jsme narozeniny slavili.
Vichni jsme dostali nìjaký ten dar.
:10:07
Ale jakákoli tìdrost bledne
ve srovnání s pozorností,
:10:11
jí se dostalo panu Marchekovi
od milujících pøíbuzných.
:10:15
To musely být poøádné narozeniny.
:10:17
Detektivové objevili televizory, hi-fi vìe,
mikrovlnné trouby a psací stroje.
:10:22
Výbìr sice nebyl takový jako v obchodì,
:10:25
ale zato ceny byly pøíznivé.
:10:28
Jak to vypadá s pøedvoláním?
:10:30
-Domluvím termín.
-Pane Logane.
:10:34
Sedmadvacet pøíbuzných a narozeniny.
Myslela jste to vánì?
:10:37
Nic lepího jsem nemìla.
Byla to jediná moná obhajoba.
:10:40
Ten pøípad se vùbec nemìl posuzovat
soudnì. Marchek se mìl pøiznat.
:10:43
Kadý, a je vinen, nebo nevinen,
má pøeci právo na obhajobu.
:10:47
-Je to v Ústavì.
-Co ode mì chcete?
:10:50
Musíte promluvit s mou klientkou,
Chelsea Deardonovou.
:10:52
S Chelsea Deardonovou si jistì promluvím.
U soudu.
:10:55
Teï nemluvím o soudu.
:10:57
V tom pøípadu se vyskytly zvlátní
okolnosti. Vysvìtlím vám to...
:11:00
Pokud budete mít pádné dùkazy,
porotu urèitì pøesvìdèíte. Omluvte mì.
:11:05
Chci zabránit justiènímu omylu.
:11:11
A takové dùkazy
se nám nemusí podaøit získat.
:11:15
Prý máte smysl pro spravedlnost.
:11:17
-Chelsea Deardonové se dá vìøit.
-Jako Howardu Marchekovi?
:11:22
To je vechno?
:11:24
-Copak vùbec nejste zvìdavý?
-Naopak.
:11:28
Sedmadvacet pøíbuzných, mluvící pes?
:11:29
Nemùu se doèkat, co to bude pøítì.
Na shledanou u soudu.
:11:35
Vai klienti?
:11:40
Do odpoledne to musí stihnout.
:11:44
Jasnì. Já vím.
:11:52
Nemá kapesník?
:11:56
Jo, jasnì.
:11:58
Je to mùj stùl. Sedím tam kadý den.