1:21:00
ale ádám, abych smìl pokraèovat,
pøestoe...
1:21:03
porota je snad v této chvíli
pøesvìdèena o vinì mé klientky,
1:21:07
pøijmu její koneèný verdikt,
a bude jakýkoli.
1:21:10
Souhlasím, Ctihodnosti.
1:21:12
Obaloba má v porotu stejnou dùvìru,
Ctihodnosti.
1:21:17
Smím pokraèovat?
1:21:19
Dobrá. Prosím, pokraèujte, pane Logane.
1:21:21
Dìkuji, Ctihodnosti.
1:21:27
Take si vichni myslíme, e je vinná.
Co s tím?
1:21:30
To je dilema.
1:21:32
To je problém, protoe jsme si...
1:21:35
v této zemi na ochranu sebe a svých práv...
1:21:38
vytvoøili právní instituci...
1:21:40
zvanou "presumpce neviny".
1:21:44
V praxi to znamená,
e èlovìk je pokládán za nevinného,
1:21:48
dokud se mu vina neprokáe.
1:21:50
Co znamená, e a jste si na vìc
utvoøili jakýkoli názor,
1:21:53
Chelsea Deardonová
musí být ve vaich oèích...
1:21:56
myslích i srdcích...
1:22:00
nevinná.
1:22:03
Take kde je pravda?
1:22:09
Pravda moná zaèíná pøed 18 lety,
1:22:12
kdy desítky obrazù...
1:22:14
z díla otce obalované,
Sebastiana Deardona,
1:22:17
údajnì zmizely pøi poáru,
v nìm zahynul i on sám.
1:22:21
Pojiovna za obrazy vyplatila
dva a pùl milionu dolarù.
1:22:25
Je to závratná èástka,
1:22:27
ale zdaleka nedosahuje ceny,
kterou by obrazy mìly dnes.
1:22:36
A my se domníváme,
1:22:38
e tyto obrazy stále existují...
1:22:41
a e jejich hodnota
pøesahuje 20 milionù dolarù.
1:22:49
Victor Taft nebyl zavradìn
ze msty mou klientkou.
1:22:54
Jeho vrada mìla krýt nìkoho,
1:22:57
kdo byl sám pøed 18 lety...
1:22:59
spolupachatelem pøi háøství,
podvodu a vradì.