:05:00
Désolée, les nouvelles
sont tellement ennuyeuses.
:05:03
Tu as fait tes devoirs?
:05:05
Je suis en train de les finir.
:05:08
Ta mère m'a bien dit
de veiller à ce que tu les fasses.
:05:11
Tu me dis que tu n'as pas de travail.
:05:15
Pourquoi?
:05:16
Je dois juste écrire un paragraphe
pour décrire une émotion. Fastoche.
:05:20
Tu crois que tout est si facile?
:05:22
- On prend le petit-déjeuner dehors?
- Non, on est déjà sortis hier.
:05:25
Quand tu es là on reste en famille.
:05:27
On mange à la maison,
:05:29
parfois.
:05:33
- Papa?
- Oui?
:05:36
Tu n'as encore pas dormi, n'est-ce pas?
:05:38
- Tu n'as pas dormi.
- Si.
:05:43
J'ai entendu des drôles de bruits
quand je me suis réveillée cette nuit.
:05:49
Tu dansais dans la salle de bains?
:05:52
Danser dans la salle de bains?
:05:54
Maman dit que quand tu ne dors pas,
tu y fais des claquettes.
:05:58
Tu la crois?
:06:01
Ça m'est arrivé de danser,
mais pas de faire des claquettes.
:06:09
Papa!
:06:12
Recule. Je m'en occupe.
:06:27
C'est bon.
:06:29
Ne dis rien à maman pour les toasts.
:06:33
A bientôt.
:06:34
Au revoir.
:06:50
- Bonjour.
- Bonjour, Tom.
:06:53
- Tu as une audience.
- Une audience?
:06:55
Howard Marchek, recel.
:06:58
Tu reviens d'une boum?
:06:59
- C'est I'affaire de Hennings, ça.
- ll est malade, tu le remplaces.