:39:00
- Je peux m'asseoir?
- Je vais faire de même.
:39:08
J'ai conduit une enquête il y a 17 ans
:39:10
sur le meurtre de Sebastian Deardon.
:39:14
- Le meurtre?
- Oui, meurtre.
:39:16
Je vous demande pardon?
:39:25
- Ça va?
- Très bien.
:39:31
- Vous voulez quelque chose?
- Non, non!
:39:39
J'ai lu le rapport de police,
:39:41
on n'y parle pas de meurtre.
:39:43
C'était la version épurée.
:39:49
ll y a 17 ans,
:39:51
j'ai poussé mes recherches trop loin
au goût de mon capitaine.
:39:54
Je me suis retrouvé à la circulation.
:39:57
Qu'attendez-vous de moi?
:40:02
Je veux que vous lisiez cela.
:40:05
Vous êtes I'avocate de Chelsea Deardon.
On vous dit curieuse.
:40:09
Lisez-le, c'est tout.
:40:11
Demandez-moi s'il vous en faut plus.
:40:13
Est-ce un dossier volé?
:40:15
Si c'est le cas,
on ne se connaît pas, d'accord?
:40:19
- Essayez le jus de tomate.
- D'accord.
:40:31
Watson, avez-vous vu Logan?
:40:33
Pas depuis qu'il m'a ridiculisé en audience.
Je ne le cherche pas.
:40:36
D'accord.
:40:38
- Thompson, où est Logan?
- Je suis à la bourre, et je vais me planter.
:40:42
- Je cherche Logan!
- ll est dans la salle six ou sept.
:40:47
- Vous couchiez avec lui.
- Non.
:40:50
- Je vois.
- ll faut qu'on parle.
:40:53
- Vous ne niez pas les faits?
- Si, au contraire.
:40:57
Me Kelly.
:40:59
C'est mon anniversaire,
et tout se passe tellement bien.