:54:01
Veillez à ce que la police
envoie des experts en art
:54:04
pour examiner les décombres.
:54:06
- Des experts en art?
- Oui.
:54:08
Comment s'est passé le procès?
Vous avez gagné?
:54:10
N'en parlons pas.
:54:12
- Me Kelly.
- Cavanaugh.
:54:15
Ça va, j'ai appris ce qui s'est passé.
:54:17
Ça a du faire un sacré boum.
:54:20
Je parle à la demoiselle.
:54:22
Je vous écoute lui parler.
:54:24
- Qui c'est ce type?
- Qui c'est ce type?
:54:27
C. J. Cavanaugh, inspecteur.
:54:28
Voici M. Logan,
assistant du procureur général.
:54:35
- Cela doit rester entre nous.
- On fait équipe.
:54:39
- Comment ça équipe?
- C'est juste une expression.
:54:41
L'inspecteur Cavanaugh a enquêté
sur la première affaire Deardon.
:54:45
Vous connaissez I'affaire?
:54:48
Oui, j'en ai eu vent.
:54:50
Qu'en est-il de cette association
entre Taft, Forrester et...
:54:54
- Brock.
- C'est ça, Brock.
:54:57
ll n'y a pas grand-chose à dire.
:55:00
lls falsifiaient les livres.
:55:02
Fausses déclarations d'impôt.
:55:04
Le fisc à flairé la fraude.
:55:05
Taft et Forrester ont fait plonger Brock.
:55:09
Brock était en prison
quand Deardon a été assassiné.
:55:13
- Assassiné?
- A mon avis.
:55:16
Qu'est devenu Brock?
:55:18
ll n'a pas eu de chance.
:55:21
ll est mort du cancer à sa sortie de prison.
:55:25
ll a été enterré à Kansas City en 1972.
:55:30
C'est tout?
:55:31
Oui, pour I'instant.
:55:34
Je vous aide,
:55:36
vous m'aidez. Voilà mon téléphone.
:55:39
Si vous découvrez quelque chose,
appelez-moi.
:55:48
ll neige. C'est...
:55:54
Je dîne avec ma fille, vous voulez venir?
Vous avez faim?
:55:59
- J'ai un rencard.
- Un quoi?