1:22:02
Alors, où est la vérité?
1:22:08
Peut-être commence-t-elle il y a 18 ans
1:22:12
quand des dizaines de tableaux,
1:22:13
d'æuvres d'art du père de ma cliente,
Sebastian Deardon,
1:22:16
sont supposés avoir brûlé dans I'incendie
qui lui ôta tragiquement la vie.
1:22:20
L'assurance remboursa
la somme de 2,5 millions de dollars.
1:22:24
C'est une somme étourdissante,
1:22:26
mais ce n'est qu'une partie
de leur valeur d'aujourd'hui.
1:22:36
Nous pensons
1:22:38
que ces tableaux existent toujours
1:22:40
et qu'ils valent aujourd'hui
plus de 20 millions de dollars.
1:22:49
Victor Taft n'a pas été tué
par vengeance par le défendeur.
1:22:53
Victor Taft a été assassiné
pour protéger quelqu'un.
1:22:56
Quelqu'un qui, il y a 18 ans,
1:22:59
était complice d'un incendie criminel
et d'un meurtre.
1:23:02
Quelqu'un qui a utilisé Chelsea Deardon
1:23:06
et essayé de lui faire endosser son crime.
1:23:10
Mesdames, messieurs, écoutez,
il s'agit d'une affaire complexe,
1:23:14
mais je crois que lorsque vous aurez
examiné les preuves,
1:23:18
vous prendrez une décision
conforme à la vérité.
1:23:23
Et la vérité est
que Chelsea Deardon est innocente.
1:23:28
Merci.
1:23:37
S'il n'y a pas d'objection,
I'audience est suspendue jusqu'à lundi 9h.
1:23:44
Très persuasif, Tom.
ll faudra prouver tout ça lundi.
1:23:48
Vous en faites pas, Blanchard.
1:23:53
Félicitations, Maître.
1:23:55
Si vous vouliez les embobiner,
je vous tire mon chapeau.
1:23:58
Si c'est une indication
de ce que va être votre défense...