Manhunter

:03:07

On aurait dû parler au chantier naval.
Ici, ce n'est pas l'idéal.

:03:13

Ce n'est l'idéal nulle part, Jack.

:03:17

- Que sais-tu?
- Pas grand-chose.

:03:24

Celui de Birmingham a fait
la une partout le mois dernier.

:03:29

La télé s'est emparée
du second, celui d'Atlanta.

:03:32

- T'as jamais pensé à m'appeler?
- Non.

:03:35

- Pourquoi?
- J'ai démissionné.

:03:43

T'as l'air en forme.

:03:47

Je le suis.

:03:59

Si tu ne supportes plus
de voir ça, je comprendrai.

:04:05

Ne joue pas
à ce petit jeu avec moi.

:04:14

J'ai vraiment besoin de toi.
Ce mec agit selon un cycle lunaire.

:04:18

J'ai un sursis de trois semaines
avant la prochaine pleine lune.

:04:22

On pourrait l'arrêter
plus vite avec ton aide.