:36:18
Excuse me...
:36:20
I'm looking for a hare I shot
which must be wounded.
:36:33
Aren't you Manon,
the daughter of poor Monsieur Jean?
:36:42
I see you don't remember me.
:36:45
That's because I've changed a lot.
:36:49
I'm Ugolin,
:36:52
your poor father's friend.
:36:57
You've changed, too.
You're a proper little lady.
:37:03
I barely recognised you.
:37:11
Perhaps you're wondering
why we haven't met before.
:37:15
I don't have time to hunt any more
because of my carnations.
:37:19
Did you know I grew carnations?
:37:22
I've been very successful.
I've made lots of money.
:37:29
The money's all in gold coins!
:37:32
With my savings, I'll be worth
50,000 francs in two years.
:37:36
Would you like to move back
to Romarins?
:37:40
I could stay in my house in Massacan
and you could tend to my flowers.
:37:45
Manon, listen to me!
:37:47
I know why you don't want to.
It's because you're proud.
:37:53
But your pride's no problem.
:37:56
Carnations must be watered and picked.
A woman will do that well.