:28:00
I love you unbearably.
:28:04
Listen...
:28:06
Please listen, Manon.
:28:09
Ever since I saw you,
ever since I spoke to you,
:28:14
food has been turning to sawdust
in my mouth, sleep's been a torment...
:28:18
If you reject me,
I'll die or go mad.
:28:22
Shut up, you fool. Let's go.
:28:26
Just think how I feel.
:28:30
I'm all mixed up, what with remorse
for the harm I've done you
:28:34
and the happiness
I want to offer you.
:28:38
You must know how I'd slave for you!
:28:41
- Oh, my love!
- Make him go away!
:28:50
Don't be a fool! Stand up!
:28:53
Manon, you must realise, I'm going to die
for the love of you, and no-one cares!
:28:58
Galinette, come home!
:29:00
No! It's all your fault!
I've lost everything because of you.
:29:06
If only I'd known.
:29:09
Galinette, my boy!
:29:16
I'm staying. Since you're all
against him, I'll defend him.
:29:21
I don't see how you can.
:29:23
You all know there was no spring
at Romarins - just a puddle.
:29:29
But I found the real spring.
:29:33
You men, you're natives like me:
tell him there was no spring.
:29:41
Listen: anyone who knew there was
one and didn't tell the hunchback
:29:46
is responsible for his death.
:29:51
- The old bastard!
- You knew!
:29:53
Of course. We all knew.
:29:56
But we didn't dare denounce them
to protect an outsider.
:29:59
They hated my grandmother
and wanted revenge.