:51:02
That's just the way she was.
:51:05
But in her letter
she wrote that she was pregnant.
:51:12
- What?
- Yes.
:51:16
You'd been gone three weeks.
:51:20
She said that if you wrote
to promise her father to marry her,
:51:25
she'd wait for you.
:51:29
She'd have shown your letter
to everybody
:51:32
so that no-one would laugh at her.
:51:37
Are you sure?
:51:40
The poor girl couldn't sleep.
:51:43
She tried to get rid of the baby
with magic potions.
:51:48
She jumped from high rocks
in the hills, but nothing worked.
:51:54
She came to hate you.
:51:57
She went to Aubagne, where she met
that blacksmith from Crespin.
:52:02
So she left the village
:52:05
and no-one ever knew
when the child was born.
:52:16
Was it alive?
:52:19
Yes, alive.
:52:23
But a hunchback.
:52:42
I hear Clairette coming for me.
:52:46
Come on over, girl.
:52:49
It's getting chilly.
I want to sit by the fireside.
:52:57
Adieu, Cesar.