:02:40
Sim?
:02:44
Quer falar com a mãe?
:02:52
Mãe!
:02:56
Vai lá para dentro.
:02:57
Deixa-me só falar com ela.
:02:59
Não podes fazer isso comigo!
:03:01
Não, mamã!
:03:02
Só estou a pedir um minuto.
:03:04
Ela não te conhece, George,
e não quer conhecer-te.
:03:06
É a minha filha.
:03:07
Não te quero conhecer.
:03:07
Não me podes fazer isto.
Eu só a vim ver.
:03:10
Não, mamã, não!
:03:13
Desculpa amor, desculpa.
:03:15
Vai-te embora, George.
:03:17
Não, não!
:03:19
Sua vaca!
:03:24
Só vim dizer olá.
:03:28
Olá!
:03:34
Vão-se foder,
vão-se foder.
:03:39
Ei, vai limpar isso.
:03:44
Eh, eh, calma rapazes, ok?
:03:47
Deixem-no em paz,
o homem está chateado.
:03:50
É a palavra certa, George,
chateado?
:03:57
De onde vieram aqueles
todos?
:03:59
Vivem aqui.